Wie deutsch ist denn eigentlich das Pennsylvaniadeutsche?
“The language used by our German-speaking countrymen [in Pennsylvania] is a pitifully broken mishmash of English and German with regard to words as well as t...
Kategorie: Sprachgeschichte
Die Woi-Wanderung
Handkäs mit Musik und dazu einen großen Bembel voller Äbbelwoi. (Prototypisch-) Hessischer könnte man einen Aufsatz wohl kaum einleiten. Aber ist das Wort Äbbe...
In griechischen Textkorpora nach Fischen fischen – Die Rolle der Figura Etymologica im Alt- und Neugriechischen
Die Figura Etymologica, die auch als kognates Objekt bezeichnet wird, ist eine rhetorische Figur, bei der innerhalb eines Satzes zwei Wörter auftreten, die bei...
Sprachspürli: Wie (un)bewusst sind Dialektstereotype?
Sprache ist das Holodeck, mit dem wir die Welt konzeptionalisieren und entsprechend begreifen. Sie ist omnipräsent. Entsprechend überrascht es nicht, da...
Wenn Thomas “größer wie” sein Bruder ist. Regionale Variation im Satzbau
Dass das Deutsche regionalsprachliche Variation aufweist, wissen viele: Was dem Berliner die Schrippen sind, heißt in Bayern Semmel und in Schwaben Weck. Au...
Die Anfänge der Sprachkartographie
Fast 50.000 handgeschriebene Formulare mit Dialektübersetzungen auf dem Schreibtisch, aus denen ein Sprachatlas entstehen soll. Wie lässt sich eine so...